Sådan undertekster du dine film - Det bedste trick

Dette er meget almindeligt for mange udenlandske film og serier på et andet sprog end vores. I denne artikel vil vi forklar, hvordan du sætter undertekster på dine film med et simpelt trick.

Det er muligt at tilføje en undertekst til en film eller serie, metoden vil ændre sig alt efter om den pågældende fil har indlejrede undertekster eller ej.

Vide hvordan indarbejde penge – værdipapirer er også en god måde at inkorporere folk, der har hørebesvær, for på den måde ved du, hvad der sker i videoen, uden at skulle lytte til lyden.

Sådan undertekster du dine film hurtigt og nemt

Hvis den film, du vil afspille, allerede har indlejrede undertekster, skal du bare skifte til indstillingen lyd af videoen . Dette afhænger af det program eller den platform, du bruger.

Hvis det er en film fra en platform som Netflix eller Amazon Prime, skal du for at placere underteksterne bare søge efter sprogindstillingen for at ændre sproget og afspille filmen på dit foretrukne sprog.

Man kan også gå til undertekstsektionen for at tilføje dem og afspille filmen på originalsproget for at bruge underteksterne på Netflix eller en anden lignende platform.

Generelt kan disse videosprog og lydindstillinger findes i nederst på skærmen intet problem.

Som du kan se, er det meget enkelt at sætte en undertekst på en film eller serie, når den allerede har inkorporeret dem, bare skift afspilningspræferencerne.

Sådan undertekster du en film med en SRT-fil

Problemet opstår, når vi har filmen downloadet på en USB-stick eller på din computer, og vi vil afspille den med en videoafspiller. Flere gange .MP4-videofiler har ikke indlejrede undertekster.

Bare rolig, du kan få en SRT-fil. Disse filer indeholder oplysninger, der giver dig mulighed for tilføje undertekstspor til dine film . Du kan downloade den fra browseren med navnet på filmen eller, hvis det drejer sig om en serie, efter dens navn og kapitel.

Hvis du ser dine film fra din egen smartphone, er det desuden også muligt at sætte undertekster på dine videoer fra Android.

Du skal bekræfte, at filen har en SRT-udvidelse. For lettere at kunne finde den, anbefaler vi, at du gør det, når du gemmer den på din computer, i samme mappe, hvor filmen er og om muligt med samme navn.

På denne måde bliver søgningen mere bekvem. Der er mange videoafspillere, men vi anbefaler VLC Player. Hvis du har det, kan du downloade og installere det på få minutter ved hjælp af guiden, følg blot de trin, den angiver.

Vi anbefaler, at du, når du har formået at downloade film og serier, bruger denne afspiller, fordi den er en af ​​de nemmeste at bruge, og den er kompatibel med forskellige videoformater.

Hvordan undertekster man en film?

Når du har SRT-fil på din computer , vi spiller filmen. Når du har fået skærmen med videoen afspillet, skal du højreklikke med museknappen.

I rullelisten skal du finde og placere dig på underteksterne og derefter vælge nummeret. Nogle SRT-filer har mere end ét spor, hver med navnet på det sprog, det vil blive afspillet på.

En anden måde at tilføje en undertekst på, hvis du ikke kan se numrene, er at højreklikke på den afspillede video og holde markøren over undertekst og derefter tilføje en undertekstfil.

File Explorer åbner, find den i mappen, hvor du downloadede den, og vælg den. Klik derefter på OK for at tilføje filen.

Nu mangler vi bare at vælge det sprog, som vi vil oversætte filmen til i de sprogindstillinger, som SRT-filen tillader os. På den anden side, hvis du ser dine film eller videoer fra YouTube, kan du også blot aktivere undertekster af YouTube-videoer, hvis de er tilgængelige.

Som du kan se, er det meget nemt at sæt undertekster til en film med dette trick . Hvis du har spørgsmål om denne tutorial, kan du efterlade dem i kommentarerne.