FireFox's lokale sideoversættelse er endelig ankommet til iPhone og iPad

Firefox 146 introducerer lokal sideoversættelse til iPhone og iPad, hvilket sikrer privat oversættelse uden tredjeparts tjenester, samt nye sprog og forbedringer til Android-versionen.

Den lokale sideoversættelse er en af de bedste nylige tilføjelser til Firefox, men iPhone- og iPad-ejere har ikke haft mulighed for at prøve den. Det ændrer sig endelig med udgivelsen af Firefox 146, og Mozilla tilføjer et par mindre forbedringer.

Mozillas sideoversættelsesfunktion kører helt lokalt på din enhed, uden at sende sideadressen eller indholdet til en tredjepartstjeneste som Google Translate. Den blev først lanceret som en desktop-udvidelse i 2022, og i 2024 blev den integreret i browseren på Windows, Mac og Linux. Siden da har Mozilla tilføjet flere sprog, forbedret nøjagtigheden og overført den til Firefox for Android.

Nu kan iPhone- og iPad-ejere endelig bruge den samme funktion. Mozilla siger, at de begyndte at udrulle funktionen i den første uge af december for tysk, fransk og japansk. Sammen med den officielle meddelelse er der kommet støtte til spansk og portugisisk, og flere sprog kommer snart.

Et blogindlæg forklarede: "Hvad der er særligt ved denne lancering er, at det ikke blot er et andet oversættelsesværktøj; det er bygget på mange års Mozilla-forskning og designet til at fungere helt på din enhed. De fleste browsere sender dit sideindhold til skyen, før de oversætter det. Firefox tager en anden vej: Alt sker lokalt, direkte på din telefon."

Når du besøger en side på et andet sprog end indstillingerne på din enhed, vil Firefox vise en oversættelsesknap på venstre side af adresselinjen. Hvis du trykker på den, vil browseren begynde at oversætte siden.

Ser man på kildekoden til Firefox på iPhone, ser det ud til, at oversættelsesmotoren kører i en WebAssembly-proces (WASM). Mozilla bruger den samme 'Bergamot'-motor her som Firefox på andre platforme, i stedet for oversættelses-API'er, som Apple byggede til iOS 18 og senere.

Imellemtiden får Firefox for Android støtte til brugerdefinerede ikoner på startskærmen, ligesom Firefox allerede havde på iPhone og iPad. Gå til appindstillingerne og naviger til Tilpas > App-ikon for at se alle de tilgængelige designs. Lige nu inkluderer det 'Retro 2004' (desktop Firefox-ikonet fra 2004), Pixelated, Cuddling, Pride, Flaming, Minimal (et sort-hvidt design), Cool (hvor ræven bærer solbriller), og 'Momo' (et alternativt design til ræven).

Endelig, fordi der måtte være et men ved alle disse fantastiske forbedringer, er den AI-drevne Perplexity-søgemaskine nu en indbygget mulighed for web-søgninger. Mozilla, vær venlig at køle ned med AI-tingene.

Kilde: Mozilla